Филмът е замислен като полемика с тези съвременници на Лермонтов, които са оставили негативни впечатления у поета. Тези хора са му били чужди. Пред тях той не е могъл да бъде самият себе си. Към средата на 70-те ми предложиха да се снимам в ролята на Лермонтов. И оттогава така се запалих, направо се "разболях" по този удивителен човек. Последните пет години се занимавах с лермонтовската тема ежедневно и постепенно пред мен се открои възвишеният образ на поета - нежен, любящ, страдащ за човечеството.

Николай Бурляев

The film is conceived as a polemic with those contemporaries of Lermontov who left negative impressions on the poet. These people were foreign to him. He could not be himself before them. Toward the mid-1970s I was offered the film role of Lermontov. And since then I've been crazy about this surprising person - I've totally "gone insane" over him. I've dealt with the theme of Lermontov daily for the past five years, and gradually the poet's lofty image has been shown through me - affectionate, loving, suffering for humanity.

Nikolay Burlyayev